Guai a voi se glielo dite, ma guardate chi è tornato.
Nadam se da ne govorite sa njim o nekakvim ozbiljnim stvarima.
Spero che non avrai parlato di niente di troppo serio con questo qui.
Uz dužno poštovanje, gospodine, nadam se da ne govorite ono što mislim da govorite.
Con tutto il dovuto rispetto, signore, spero non stia dicendo quel che penso.
Molim vas da ne govorite o njemu kao da ste ga znali.
La prego non parli di lui come se lo conoscesse.
Ne zezam. l ne govorite sa mnom tim jezikom.
lo non sto scherzando, è chiaro? E la prego di non usare più questo linguaggio.
Ne govorite mi da se smirim!
Hai provato ad invertirle? Non mi dica di calmarmi!
Dok ne smislimo najbolji naèin da ovo rješimo, ne èinite ništa i ne govorite s nikime o ovome.
Finche' non riusciamo a trovare il modo migliore per affrontarlo, non fate niente e non parlate con nessuno di questa faccenda.
Ne govorite meni da molitva ne funkcioniše.
E non ditemi che le preghiere non funzionano!
Ne, ne govorite to o mojem djetetu!
Non dica questo del mio bambino!
Ne govorite mi kako da radim svoj posao.
Non mi dici come fare i miei cazzo di soldi.
Ne govorite mi šta da radim.
Non mi dica cosa devo fare.
Prazan je, ne govorite to zloæama.
È scarica. Però non ditelo ai cattivi.
O, ne govorite mi da nikada niste rekli te reèi.
Non ditemi di non aver mai pronunciato queste parole.
Ne govorite tako o mojoj kceri!
Non parlate cosi' di nostra figlia!
Postoji li nešto što nam ne govorite, Džudi?
Per caso ci sta nascondendo qualcosa, Judy?
Dakle, osim ako ne govorite o najviše elaborat samoubistvo ikada postavio...
Quindi, a meno che tu non stia parlando del piu' elaborato suicidio mai messo in atto...
Ne govorite mi da je to normalno. Taj poziv.
Non ditemi che tutto questo è normale,
Nikad više ne govorite u moje ime, o mom poslu.
Non ti azzardare a parlare per conto mio dei miei affari mai piu'.
Vas dvoje još uvek ne govorite?
Voi due ancora non vi parlate?
Da. "Ne kažnjavajte decu." -"Ne govorite ne deci."
Non punite i vostri bambini. - Non ditegli mai di no. Sì.
Postoji li nešto što mi ne govorite?
C'e' qualcosa che non mi sta dicendo?
I ako ne govorite o individualnoj vezi između nastavnika i učenika, ne govorite o toj stvarnosti,
E se non si parla del rapporto personale tra l'insegnante e lo studente, non si parla di quella realtà,
Jer ne možete govoriti o rasi, a da ne govorite o privilegijama.
perché parlando di razza non si può evitare di parlare di privilegi.
To je naš cilj. Ako ne govorite o tome, ne govorite o svesti.
È il nostro obiettivo. Se non state parlando di questo, non state parlando della coscienza.
Rešeni ste da nikom ne govorite o tome zbog straha od gubitka posla, ili da ne pomisle da ste slabić.
Decidi di non dirlo a nessuno per paura di perdere il lavoro o di essere considerato debole.
Od ovog trena nadalje, zatvorite oči, ne govorite ništa, ne otvarajte oči, budite svesni senzacija.
Da adesso, chiuda gli occhi, non dica nulla, non li apra, si concentri sulle sensazioni.
Budite svesni svega, ne govorite ništa, ne otvarajte oči, OK.
Si concentri sulle sensazioni, non dica nulla, non apra gli occhi, ok.
Zašto ne reagujete? A, da, vi ne govorite svahili.
Perché non reagite? Oh, forse perché non conoscete lo Swahili.
I pokušavajte da ne govorite "Ja sam" kao kod "Ja sam ljuta" ili "Ja sam tužna".
E provate a non dire "Sono, " come in "Sono arrabbiato" o "Sono triste".
Ne govorite više ponosito, i neka ne izlaze iz usta vaših reči ohole; jer je Gospod Bog koji sve zna, i on udešava namere.
Non moltiplicate i discorsi superbi, dalla vostra bocca non esca arroganza; perché il Signore è il Dio che sa tutto e le sue opere sono rette
Ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.
Dico a chi si vanta: «Non vantatevi. E agli empi: «Non alzate la testa!
Ne govorite "Buna" kad god ovaj narod kaže "Buna", i ne bojte se čega se on boji, i ne plašite se.
«Non chiamate congiura ciò che questo popolo chiama congiura, non temete ciò che esso teme e non abbiate paura
Ali kad kažete: Breme Gospodnje, zato ovako veli Gospod: Šta govorite tu reč: Breme Gospodnje, a ja slah k vama da vam kažu: Ne govorite: Breme Gospodnje,
Ma se direte «Peso del Signore, allora così parla il Signore: «Poiché ripetete: Peso del Signore, mentre vi avevo ordinato di non dire più: Peso del Signore
Ne vidjate li taštu utvaru i ne govorite li lažno gatanje? A opet kažete: Gospod reče; a ja ne rekoh.
Non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: Parola del Signore, mentre io non vi ho parlato
I ne mislite i ne govorite u sebi: Imamo oca Avrama; jer vam kažem da može Bog i od kamenja ovog podignuti decu Avramu.
e non crediate di poter dire fra voi: Abbiamo Abramo per padre. Vi dico che Dio può far sorgere figli di Abramo da queste pietre
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu.
Fate dunque opere degne della conversione e non cominciate a dire in voi stessi: Abbiamo Abramo per padre! Perché io vi dico che Dio può far nascere figli ad Abramo anche da queste pietre
1.083594083786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha il diritto di rimanere in silenzio. 